– This is the closest Arabic term. It refers to ornamentation, decoration, or embroidery , especially in the context of manuscript illumination or bookbinding. In Islamic book arts, tawshiya can mean the decorative frames, gold tooling, or patterned endpapers used to embellish a manuscript. So "tawashiyya paper" might be a non-standard way of saying "decorated paper" or "paper used for tawshiya."
There is an important distinction between the Tawashiyya and the more famous Mamluks . tawashiyya
The Tawashiyya were not a standard standing military unit. They were a powerful, highly trained aristocratic cadre of officers, specialized administrators, and courtly guardians who bridge the gap between military command and the inner sanctum of medieval Islamic rulers. 1. Etymology and Origins: The Fatimid Roots – This is the closest Arabic term
In 1300 CE (700 AH), when the Commander-in-Chief ( Amirsalar ) mobilized to the fortress of Shawbak, a permanent retinue of 100 Tawashiyya officers was assigned to him, complete with their individual feudal estates. So "tawashiyya paper" might be a non-standard way