She watched in silence. Then, weeping softly: “My grandfather never spoke of this. They erased him before he began.”