: Jeden z najbardziej rozpoznawalnych głosów w Polsce, znany z filmów akcji i serii o Jamesie Bondzie. Czytał m.in. wersję dla . Piotr Borowiec

Born out of communist-era necessity and a lack of dubbing funds, the Lektor is a single male voice—usually deep, calm, and authoritative—who reads the dialogue of every character in the film, male or female, while the original audio track plays quietly in the background. It is a practice that sounds bizarre to outsiders but is beloved by generations of Poles who grew up with it as the default way to watch cinema.

Enter John Wick .

To understand the obsession, one must understand the medium. In most of the world, foreign films are either subtitled or dubbed with a full cast of voice actors. In Poland, however, the "Lektor" reigns supreme.

Here is a sample review based on that assumption:

For international audiences, John Wick is a visual feast of gun-fu and choreography. But for Polish viewers, the franchise has become inextricably linked to a specific auditory experience: the "Lektor."