If you go to LG's official support page for these drives, you will see software listed like "LG ODD Auto Firmware Update." This is likely what you are actually looking for when you search for drivers.
Here is the interesting truth that the search results won’t tell you: lg slim portable dvd writer driver download windows 11