This is a direct loanword. With the proliferation of Italian and Mexican cuisine in India over the last two decades, the Western name has effectively become the standard Hindi name. If you are buying a spice rack in India today, the label will almost certainly read Oregano .
Here is the deep dive into the names, the misconceptions, and the reality of Oregano in Hindi. hindi name for oregano
In modern Indian markets, the English word is widely recognized and used on packaged commercial spices. However, if you are looking for its authentic linguistic equivalents in Hindi and Sanskrit, the most accurate terms include: This is a direct loanword
This is arguably the most authentic "Indian Oregano." Here is the deep dive into the names,
In North Indian households, specifically in states like Uttarakhand and Himachal Pradesh, a close cousin of Mediterranean Oregano grows wildly. It is often called (Leaf Ajwain) or Banajwain (Wild Ajwain).