Before converting, run all tracks through a free tool like MP3val (fixes corrupt headers) to prevent conversion errors.
If you are tech-savvy, there are open-source projects on GitHub that aim to solve this problem. These are often created by DJs for DJs. dj conversion utility free