Coding diagrams in TikZ offers ultimate control but takes a long time to learn. AxGlyph provides a "What You See Is What You Get" (WYSIWYG) interface that is significantly faster for most users.
If you are looking for papers that use the hardware (perhaps what you meant by "axglyph"), here are influential papers in that domain: axglyph
One of AxGlyph’s standout features is its seamless integration with mathematical typesetting. It allows you to insert LaTeX-style formulas directly into your diagrams. Whether you are labeling an axis with a complex derivative or adding a chemical equation to a flowchart, the text remains crisp and professionally formatted. 2. Intelligent "Magnet" Snapping Coding diagrams in TikZ offers ultimate control but
The interface is reminiscent of Microsoft Office 2010 (ribbon toolbar) combined with a classic drawing panel. It allows you to insert LaTeX-style formulas directly