Several platforms offer dedicated Malayalam translation files (.srt) for Shutter Island:
This site provides a variety of language options, including a dedicated Malayalam download link for Shutter Island compatible with common BluRay and YIFY releases. shutter island malayalam subtitle