If Cemu is open, close it completely and reopen it. The emulator will now read the file.
The keys.txt file is a simple text document where these codes are stored for to access. keys cemu
If you're setting up Cemu and need guidance on keys: If Cemu is open, close it completely and reopen it