Poticaj za pisanje gramatike došao je iz redova Katoličke crkve u jeku protureformacije. Isusovci su trebali jedinstven, razumljiv jezik kako bi širili vjeru među južnoslavenskim narodima pod osmanskom vlašću. Papa Klement VIII. naredio je osnivanje katedre za "ilirski" jezik u Rimu, a Kašić, tada mladi profesor, dobio je zadatak sastaviti priručnik za učenje tog jezika. Struktura i jezična osnovica
Several factors likely influenced this decision: prva hrvatska gramatika
Iako je Kašić bio podrijetlom s Paga (čakavac), on je u gramatici ponudio svojevrsni kompromis. Za osnovicu je uzeo štokavštinu dubrovačkoga tipa jer je smatrao da je ona najraširenija i najljepša, ali je zadržao i brojne čakavske elemente. Poticaj za pisanje gramatike došao je iz redova