Since Telegram does not allow per-chat font selection, you must change the font at the system level. Here are the practical methods:
Unlike other fonts that make Khmer look minuscule next to English, Siemreap keeps both languages at a consistent height. khmer os siemreap font for telegram