Payne Font //top\\ — Max

There is available for public download. The game’s logo and title screens use a custom-designed logotype (likely based on modified sans-serif shapes).

Use this style to mimic the game’s comic panels: max payne font

Which part of the "Payne" aesthetic are you trying to capture? There is available for public download