In the base game, you can wear a primary outfit (like a Vault Suit) and then snap individual armor plates—chest, arms, and legs—on top of it. However, the modding community has taken this further by introducing features that change how armor functions and looks specifically for female characters. Notable Armor Features & Mods
Here’s a concise review of from a gameplay and design perspective, keeping in mind both vanilla and modded contexts. fallout 4 female armor