The mystery of Louise Barnsley in Behind Her Eyes isn’t just about a love triangle—it’s about the terrifying realization that you can lose yourself while trying to find someone else.