You cannot remove the Powtoon watermark on the free plan.
If the Powtoon watermark or storage limits are too restrictive, there are other free avenues to explore: free powtoon