While the user experience on a piracy site might seem transactional—a simple click for a movie—the infrastructure behind it is far more predatory.