If you're looking for a more lightweight solution, you can create a Chrome extension using Manifest V3. This approach requires some coding knowledge, but offers a lot of flexibility.