MozBar functions as a bridge between the website you are currently browsing and Moz's proprietary database. Without 3rd party cookies enabled, the extension cannot verify your or retrieve data for the specific URL you are viewing. Step-by-Step Guide to Fix MozBar Issues
Safari strictly limits 3rd party cookies. Try this: MozBar functions as a bridge between the website