While not peer-reviewed, the closest to a structured paper is by F. Gérard (2011, modding community). It describes:
The most valuable technical document for GTA San Andreas’s DirectX rendering is the documentation (RW34, RW35) combined with aap’s wiki (formerly on aap.pages.dev or gtamodding.com ). gta san andreas directx