Kevin McCallister (Macaulay Culkin) masih sendirian di rumah, tapi kali ini dia tidak sengaja tertinggal di New York City! Dia harus menghadapi kembali Harry dan Marv (Joe Pesci dan Daniel Stern), dua pencuri yang berniat jahat. Saksikan keseruan dan kelucuan Kevin dalam film Home Alone 2: Lost in New York dengan dubbing bahasa Indonesia!
For many Indonesians who grew up in the 1990s and early 2000s, Christmas isn’t officially Christmas until they hear a specific, slightly gravelly voice yell, “ Dasar bocah nakal! ” (“You naughty kid!”). While the rest of the world knows Kevin McCallister as the high-pitched, scheming hero of Home Alone 2: Lost in New York , an entire generation in Indonesia remembers him with a distinctly different, deeper, and more local flavor. home alone 2 dubbing indonesia
Berdasarkan The Dubbing Database , tim pengisi suara dalam Home Alone 2: Lost in New York versi RCTI adalah nama-nama veteran di industri voice over Indonesia: For many Indonesians who grew up in the
Unlike today’s strict, Disney-style localizations, the dubbing for Home Alone 2 was loose, improvisational, and unapologetically Indo . The translators didn't just translate words; they translated jokes, replacing obscure American pop culture references with references to Indosiar sinetrons or kecap brands. Berdasarkan The Dubbing Database , tim pengisi suara
Beberapa alasan mengapa Home Alone 2 dubbing Indonesia sangat melekat: