Asawa Mo: Kalaguyo Ko

In the Philippines, the distinction between a legitimate spouse ( asawa ) and a lover ( kalaguyo or kabit ) is sharp. While asawa is a gender-neutral term for a legal partner, kalaguyo carries a heavy, often "wicked" connotation, referring specifically to a lover outside of marriage.

Beyond the screen, the reality of being a kalaguyo or the spouse of someone with a kalaguyo is fraught with trauma. Asawa Mo-kalaguyo Ko-uncut--pinoy 80-s Bomba--m... - asawa mo kalaguyo ko