Home to the iconic Warner Bros. water tower, this studio balances historic prestige with modern grit.