You don't need any software! Double-click any ISO file in Windows 8, 10, or 11 – it mounts natively.
PeaZip (Free, open source) – Open the archive, click "Mount" or use "Virtual Volume" mode.
Compatible with ISO, BIN, CUE, CCD, BWT, MDS, and NRG formats.