Google Drive can display soft-coded subtitles (SRT files) if they are properly linked, but it is unreliable.
Here is a useful write-up on how to build, organize, and optimize a Google Drive movies folder. google drive movies folder
While storing your own content (like home movies) is perfectly legal, sharing copyrighted films is where many users run into trouble. Google Drive can display soft-coded subtitles (SRT files)