For a few glorious months, it felt like the "old days" of sports games—where your skill, not your wallet, determined your player’s rating.