If you are using the Steam version:
To prevent this "missing from disk" issue in future deployments: borderless gaming ui translations are missing from disk
"UI Translations are missing from disk." · Issue #335 - GitHub If you are using the Steam version: To
In conclusion, “Borderless Gaming UI translations are missing from disk” is far more than a cryptic bug report. It is a Rorschach test for the state of software craftsmanship. It reveals the fragile stack of dependencies beneath a simple tool, the marginalization of robust localization practices, and the enduring communication gap between those who write code and those who merely run it. For the frustrated user, the solution is simple: reinstall the program or copy the missing language folder. But for the developer, the lesson is profound: your software is only as good as its weakest error message. And a missing translation is not just a missing file—it is a missing opportunity to respect the human on the other side of the screen. For the frustrated user, the solution is simple:
If you are debugging the code or writing a patch: The translations are often embedded as resources.