ISTA+ does not automatically know you updated the data.
Because BMW updates these files frequently, "latest" is a moving target. Below is a guide on the current status, versions, and how to handle PSdZData. latest psdzdata