This is a variation of the hover method.
If windows are not snapping side-by-side, the feature might be disabled. windows 11 fenster nebeneinander