O sufixo é utilizado para formar substantivos femininos a partir de verbos da 1ª conjugação (terminados em -ar). Entenda o Sufixo -ança na Ortografia Portuguesa
A principal diferença entre as palavras terminadas em "ansa" e "ança" está no seu significado e uso. As palavras em "ansa" são menos comuns e podem ter significados variados, enquanto as palavras em "ança" são mais frequentes e geralmente se referem a conceitos abstratos ou objetos concretos. palavras terminadas em ansa e ança